menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338346Πολύ μου χρησίμεψε..

➜ #338346Πολύ μου χρησίμεψε.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009
It helped me a lot.

added by Sprachprofi, November 29, 2009
➜ #348165它幫了我很多。

linked by nickyeow, January 8, 2010
➜ #382029Me ajudou muito.

linked by brauliobezerra, April 24, 2010
➜ #382030Ajudou muito.

linked by brauliobezerra, April 24, 2010
➜ #425913Με βοήθησε πολύ.

linked by Gaidouraki, July 14, 2010
➜ #495355

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #566171Me ha ayudado mucho.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #338350Ĝi helpis min multege.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #675604Это очень помогло мне.

linked by shanghainese, December 20, 2010
➜ #1110605Het heeft me veel geholpen.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1110606Ma ajutat foarte mult.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #1110607Ol helpis me multe.

linked by megamanenm, September 17, 2011
➜ #566171Me ha ayudado mucho.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #415084Het heeft me erg geholpen.

linked by marcelostockle, March 16, 2012
➜ #1799263זה עזר לי הרבה.

linked by MrShoval, August 26, 2012
➜ #461563Çok işime yaradı.

linked by Shishir, November 7, 2012
➜ #1154058Se auttoi minua suuresti.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #3279677माझी खूप मदत झाली.

linked by sabretou, May 27, 2014
➜ #4202916

linked by Guybrush88, May 18, 2015
➜ #4202917Mi ha aiutata molto.

linked by Guybrush88, May 18, 2015
➜ #4202916

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1461220Mi ha aiutato molto.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4340752Bu mənə çox kömək oldu.

linked by vertigo93, July 5, 2015
➜ #1364558It helped me a lot!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #3459257Это мне очень помогло.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #338349Ça m'a beaucoup aidé.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #1353496Cela m'a beaucoup aidé.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #338348Es hat mir sehr geholfen.

linked by raggione, January 17, 2019
➜ #2730425Sie hat mir sehr geholfen.

linked by raggione, January 17, 2019
➜ #7730174Er hat mir sehr geholfen.

linked by raggione, January 17, 2019
➜ #8669154มันช่วยฉันได้มาก

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #8669155มันช่วยฉันอย่างมาก

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #4401473Sokat segített.

linked by maaster, June 19, 2023