Én ezt úgy mondanám, hogy "levelet kaptam Londonból egy barátomtól". Nem hibás így a mondat, de nem is magyaros.
Persze, el lehet olyan helyzetet képzelni, ahol így a helyes, csak "alapban" minden különösebb kihangsúlyozás nélkül nem szoktuk a névelőt használni. Olyan is lehet, hogy mondjuk két levelet vártam, és csak egyet kaptam.
Igazából még magyarosabb, ha azt írjuk: levelem jött.
Hé, mama, levele jött
Hé, mama, levele jött
Hé, mama, levele jött
A fia írta, ki megszökött
(Koncz Zsuzsa)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #921199
added by mraz, July 16, 2014
linked by mraz, July 16, 2014
edited by mraz, July 16, 2014