clear
swap_horiz
search

Logs

Belgium is not so large as France.

added by , date unknown

#13292

linked by , date unknown

#196698

linked by , date unknown

#471170

linked by deniko, 2010-08-19 14:46

#867582

linked by duran, 2011-04-30 22:00

#867589

linked by Espi, 2011-04-30 22:09

#867592

linked by Espi, 2011-04-30 22:11

#868095

linked by arcticmonkey, 2012-02-22 19:47

#1480446

linked by Globetrotter, 2012-04-15 00:36

#968752

linked by marcelostockle, 2012-06-30 18:44

#1752875

linked by Amastan, 2012-08-05 12:02

#2497331

linked by sabretou, 2013-06-14 08:42

Belgium is not as large as France.

edited by AlanF_US, 2013-08-01 03:37

Belgium is not so large as France.

edited by AlanF_US, 2013-10-16 02:46

#3177358

linked by sabretou, 2014-04-15 03:51

#1431836

linked by Selena777, 2015-09-26 08:32

#968674

linked by Ricardo14, 2016-05-07 02:03

#5453540

linked by fekundulo, 2016-09-19 14:30

#867592

unlinked by Objectivesea, 2016-10-20 18:17

#867589

unlinked by Objectivesea, 2016-10-20 18:18

#867589

linked by Objectivesea, 2016-10-20 18:43

#875902

linked by Objectivesea, 2016-11-28 09:38

#1449333

linked by Objectivesea, 2016-11-28 09:38

#867592

linked by Objectivesea, 2016-11-28 09:38

#2882615

linked by Objectivesea, 2016-11-28 09:38

Belgium is not as large as France.

edited by Catriona, 9 days ago

DELETE

edited by Catriona, 9 days ago

#471170

unlinked by deniko, 9 days ago

#199067

linked by Horus, 9 days ago

#903118

linked by Horus, 9 days ago

#1770269

linked by Horus, 9 days ago

#5745725

linked by Horus, 9 days ago

#5745725

unlinked by CK, 9 days ago

DELETE

deleted by CK, 9 days ago

#13292

unlinked by CK, 9 days ago

#196698

unlinked by CK, 9 days ago

#199067

unlinked by CK, 9 days ago

#867582

unlinked by CK, 9 days ago

#868095

unlinked by CK, 9 days ago

#903118

unlinked by CK, 9 days ago

#968752

unlinked by CK, 9 days ago

#1480446

unlinked by CK, 9 days ago

#1752875

unlinked by CK, 9 days ago

#1770269

unlinked by CK, 9 days ago

#2497331

unlinked by CK, 9 days ago

#3177358

unlinked by CK, 9 days ago

#1431836

unlinked by CK, 9 days ago

#968674

unlinked by CK, 9 days ago

#5453540

unlinked by CK, 9 days ago

#867589

unlinked by CK, 9 days ago

#875902

unlinked by CK, 9 days ago

#1449333

unlinked by CK, 9 days ago

#867592

unlinked by CK, 9 days ago

#2882615

unlinked by CK, 9 days ago

Sentence #33877

There is no sentence with id 33877

Comments

AlanF_US 2013-10-16 02:46 link permalink

Okay, done.

Catriona 9 days ago link permalink

deleted incorrect, duplicate English translation

Catriona 9 days ago link permalink

The other english translation is more idiomatic.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #36265 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 9 days ago link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36265
x #5745727

CK 9 days ago link permalink

I wasn't paying enough attention.

I'm not exactly sure what happened here.
Someone will eventually need to fix this.

Catriona changed this to DELETE, and then apparently Horus merged together many sentences saying DELETE, and then I deleted the DELETE without looking.


Anyway, we've apparently lost at least one of these, and some links.

Belgium is not as large as France.
Belgium is not so large as France.
(Both are correct, though in modern American English, we normally would use the former.)




Belgium is not as large as France.
edited by Catriona, 3 hours ago
DELETE
edited by Catriona, 3 hours ago
#471170
unlinked by deniko, 3 hours ago
#199067
linked by Horus, 3 hours ago
#903118
linked by Horus, 3 hours ago
#1770269
linked by Horus, 3 hours ago
#5745725
linked by Horus, 3 hours ago
#5745725
unlinked by CK, 0 minutes ago
DELETE
deleted by CK, 0 minutes ago
#13292
unlinked by CK, 0 minutes ago
#196698
unlinked by CK, 0 minutes ago
#199067
unlinked by CK, 0 minutes ago
#867582
unlinked by CK, 0 minutes ago
#868095
unlinked by CK, 0 minutes ago
#903118
unlinked by CK, 0 minutes ago
#968752
unlinked by CK, 0 minutes ago
#1480446
unlinked by CK, 0 minutes ago
#1752875
unlinked by CK, 0 minutes ago
#1770269
unlinked by CK, 0 minutes ago
#2497331
unlinked by CK, 0 minutes ago
#3177358
unlinked by CK, 0 minutes ago
#1431836
unlinked by CK, 0 minutes ago
#968674
unlinked by CK, 0 minutes ago
#5453540
unlinked by CK, 0 minutes ago
#867589
unlinked by CK, 0 minutes ago
#875902
unlinked by CK, 0 minutes ago
#1449333
unlinked by CK, 0 minutes ago
#867592
unlinked by CK, 0 minutes ago
#2882615
unlinked by CK, 0 minutes ago

CK 9 days ago link permalink

Perhaps someone could take the time to do this.

Resubmit the original sentence that got lost.

eng [#33877] Belgium is not so large as France. (\N)

And then, link all these sentences. These are the links from last week's exported data.

ber [#1752875] Biljik ur meɣɣret anect n Fṛansa. (Amastan)
deu [#867589] Belgien ist nicht so groß wie Frankreich. (Espi)
eng [#875902] Belgium is not as big as France. (kule)
eng [#1449333] Belgium is not as large as France. (CK)
epo [#867592] Belgujo ne estas tiel granda kiel Francujo. (Espi)
epo [#2882615] Belgio ne tiom grandas kiom Francio. (nimfeo)
fra [#13292] La Belgique n'est pas aussi grande que la France. (Phoenix)
jpn [#196698] ベルギーはフランスほど大きくない。 (\N)
mar [#2497331] बेल्जियम फ्रान्सइतका मोठा नाही. (sabretou)
mar [#3177358] बेल्जियम फ्रांसइतकं मोठं नव्हे. (sabretou)
nds [#868095] Belgien is nich so groot as Frankriek. (slomox)
nld [#1480446] België is niet zo groot als Frankrijk. (Citrine)
por [#968674] A Bélgica não é tão grande quanto a França. (alexmarcelo)
rus [#1431836] Бельгия не такая большая, как Франция. (heccele)
spa [#968752] Bélgica no es tan grande como Francia. (Shishir)
tur [#867582] Belçika Fransa kadar büyük değildir. (duran)
ukr [#471170] Бельгія не така велика, як Франція. (deniko)


I suspect even doing this doesn't fix the following problems.

#199067
linked by Horus, 3 hours ago
#903118
linked by Horus, 3 hours ago
#1770269
linked by Horus, 3 hours ago
#5745725
linked by Horus, 3 hours ago