menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4210Je ne l'ai pas fait exprès..

➜ #4210Je ne l'ai pas fait exprès.

linked by nickyeow, December 5, 2009
我不是故意的。

added by nickyeow, December 5, 2009
➜ #519024我唔係特登㗎。

linked by nickyeow, September 18, 2010
➜ #592681Я не специально.

linked by Tonari, October 30, 2010
➜ #436507I didn't do it on purpose.

linked by shanghainese, February 19, 2012
➜ #1846081Jeg gjorde det ikke med vilje.

linked by DaoSeng, March 9, 2022
➜ #1200811Ik heb dat niet met opzet gedaan.

linked by DaoSeng, March 9, 2022
➜ #8401110Ik heb het niet opzettelijk gedaan.

linked by DaoSeng, March 9, 2022
➜ #1688362Jeg gjorde det ikke med vilje.

linked by DaoSeng, March 9, 2022
➜ #10952358Das war nicht mit Absicht.

linked by Yorwba, June 30, 2022
➜ #1184Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

linked by Yorwba, June 30, 2022
➜ #2522589わざとじゃないんです。

linked by Yorwba, June 30, 2022