menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

compound sentence Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The bell rang, and the train began to move.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196707ベルが鳴って、列車は動き始めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #497207Задзвенів дзвоник і поїзд почав рухатися.

linked by ChickenKiev, September 4, 2010
➜ #1836805Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

linked by duran, September 13, 2012
➜ #1881191Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

linked by Tamy, October 1, 2012
➜ #4991129Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.

linked by Wezel, March 19, 2016
➜ #5131117Раздался звонок, и поезд тронулся.

linked by marafon, May 11, 2016
➜ #651761La cloche retentit, et le train commença à bouger.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #1849097La sonorilo aŭdiĝis kaj la trajno ekmoviĝis.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682202O sino tocou e o trem pôs-se em movimento.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682203Soou o timbre e o tren comezou a moverse.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682204Clopoțelul a sunat, iar trenul a început să circule.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682205Sonó el timbre y el tren se puso en marcha.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682206La campana suonò e il treno iniziò a muoversi.

linked by carlosalberto, August 23, 2024
➜ #12682207Το κουδούνι χτύπησε και το τρένο άρχισε να κινείται.

linked by carlosalberto, August 23, 2024