menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tell those people began to back off so that the helicopter can land.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196715ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Tell those people to back off so that the helicopter can land.

edited by nickyeow, February 16, 2010
➜ #364844叫那些人後退，直升機要著陸了。

linked by nickyeow, February 16, 2010
➜ #364854Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #369897Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

linked by kriskelvin, March 7, 2010
➜ #628331Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

linked by szaby78, November 19, 2010
➜ #1124693Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

linked by megamanenm, September 23, 2011
➜ #1276032Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1650098Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1650099Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1650100Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

linked by Guybrush88, June 27, 2012
➜ #1384918תגידו לאנשים שיתפזרו, כדי שהמסוק יוכל לנחות.

linked by AlanF_US, December 2, 2014
➜ #1384916תגידו לאנשים להתפזר כדי שהמסוק יוכל לנחות.

linked by AlanF_US, December 2, 2014
➜ #4790725Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

linked by User20656, December 25, 2015
➜ #10807601Fadawa wayancan mutane su koma baya saboda jirgin saman ya sauka.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #829967Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

linked by Aiji, September 25, 2022