About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Tell those people began to back off so that the helicopter can land.
  • date unknown
linked to #196715
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
linked to #364844
linked to #364854
linked to #369897
linked to #628331
linked to #1124693
linked to #1276032
linked to #1650098
linked to #1650099
linked to #1650100
linked to #1384918
linked to #1384916

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #33894

eng
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
cmn
叫那些人後退,直升機要著陸了。
叫那些人后退,直升机要著陆了。
jiào nàxiē rén hòutuì , zhíshēngjī yào zhùliù le 。
deu
Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
heb
תגידו לאנשים להתפזר כדי שהמסוק יוכל לנחות.
heb
תגידו לאנשים שיתפזרו, כדי שהמסוק יוכל לנחות.
hun
Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.
ita
Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
ita
Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
ita
Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
jpn
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
ヘリコプター[] が[] 着陸[ちゃくりく] できる[] よう[] あの[] 人達[ひとたち] に[] 後ろ[うしろ] に[] 下がる[さがる] よう[] に[] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
nld
Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.
pol
Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.
spa
Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.
epo
Diru al la homoj ke ili reiru por ke la helkoptero povu surteriĝi.
epo
Diru al ili, ke ili liberigu lokon por la helikoptero.
fra
Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
fra
Dites-leur qu'ils doivent faire place pour l'hélicoptère.
nds
Segg düsse Lüe, dat se torügge gaan, damit de Heevschruver lannen kann.
rus
Скажите этим людям отойти, чтобы вертолет мог приземлиться.