menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I froze at the sight of the snake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196726ヘビを見て足がすくんでしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #500228Я завмер, побачивши змію.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #537315Mi rigidiĝis je la ekvido de la serpento.

linked by Dejo, September 28, 2010
➜ #867709Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

linked by Espi, April 30, 2011
➜ #1634099Yılanı görünce donup kaldım.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #1703083Me helé al ver la serpiente.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #5732191При виде змеи я замер.

linked by Wezel, January 3, 2017
➜ #6041246קפאתי למראה הנחש.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #7781417mi lukin e akesi. mi lete.

linked by Goatstein, February 19, 2019
➜ #9345304Megdermedtem a kígyó láttán.

linked by kiseva33, November 21, 2020
➜ #1987272Je me suis raidi à la vue du serpent.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #13086531Je me suis figé à la vue du serpent.

linked by lbdx, March 15, 2025
➜ #1987272Je me suis raidi à la vue du serpent.

unlinked by lbdx, March 15, 2025