»
search

Logs

  • date unknown
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
  • date unknown
linked to #196737
linked to #423120
  • Espi
  • 2011-05-01 00:43
linked to #867751

Sentence #33917

eng
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Pepperberg kann Alex zwei Sachen zeigen (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Karo) und fragt: "Was ist der Unterschied?"
jpn
ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
rus
Пепперберг может показать Алексу два предмета (например, зелёный и красный квадрат) и спросить: «в чём разница?»

Comments

patgfisher
2015-09-13 22:07
I think "What's the difference?" would make more sense in the context. It would also match the German better than the present sentence. I can't read the other two languages.
Raizin
2015-09-13 22:50 - edited 2015-09-13 22:50
I agree, and I think "What's the difference?" matches the Japanese better as well.
CK
CK
2015-09-13 23:09 - edited 2015-09-13 23:14
It's perhaps likely that this is the exact wording she used.

https://en.wikipedia.org/wiki/Irene_Pepperberg


== later ===

It apparently was the sentence she used.

https://books.google.co.jp/book...22&f=false

https://books.google.co.jp/book...22&f=false
CK
CK
2016-01-14 20:58 - edited 2016-01-14 20:59
Welcome to the Tatoeba Project.

We have a quick start guide in the “More” menu.

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

** The 2 Ways You Can Be the Most Helpful **

1. You can translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.

2. You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


Perhaps you will find the following link useful.

English sentences that are not yet translated into Turkish - Random Selection
https://tatoeba.org/eng/sentenc...eng&to=tur


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4831866 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
2016-01-14 21:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4831866