»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

linked to #13715
Have a nice trip.
linked to #201306
linked to #192921
linked to #339237
linked to #9396
linked to #435207
unlinked from #435207
linked to #340737
Have a nice trip!
linked to #925061
linked to #495975
linked to #1080691
linked to #474033
Have a nice trip!
linked to #871496
linked to #340916
linked to #339237
linked to #340916
linked to #872347
linked to #1310517
  • Biga
  • 2012-03-01 20:02
linked to #1460931
Have a nice trip!
linked to #1742992
linked to #1720471
linked to #1830745
linked to #1830746
linked to #2000629
linked to #2000630
linked to #683481
linked to #637821
linked to #2617481
linked to #1849084
linked to #1160191
linked to #3622008
linked to #3988013
  • CK
  • 2015-04-01 06:30
linked to #1877606
linked to #4998126
linked to #4998127
unlinked from #4998127
linked to #1059280
linked to #5226387

Sentence #339238

eng
Have a nice trip!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
unknown
Щешлїву драгу!
ber
Ibriden d laman!
ber
Assikel igerrzen!
ces
Št'astnou cestu!
dan
God rejse!
deu
Gute Reise!
deu
Gute Fahrt!
ell
Καλό ταξίδι.
eng
Have a nice trip.
epo
Bonan vojaĝon.
fin
Hyvää matkaa!
fin
Mukavaa matkaa!
fra
Faites un bon voyage !
fra
Faites bon voyage.
fra
Bon voyage !
heb
נסיעה טובה!
heb
נסיעה נעימה!
heb
דרך צלחה!
hun
Kellemes utat!
hun
Jó utazást!
jpn
楽しいご旅行を。
jpn
よいご旅行を。
jpn
どうぞよい旅行をしてきてください。
jpn
どうぞよいご旅行を。
lvs
Laimīgu ceļu!
por
Faça boa viagem.
rus
Доброго пути!
rus
Счастливого пути!
rus
Приятного путешествия!
spa
¡Buen viaje!
spa
¡Ten un buen viaje!
toki
tawa pona!
tur
İyi yolculuklar.
tur
İyi yolculuklar!
ara
سَفَر سَعِيد!
cat
Bon viatge.
cmn
一路顺风!
一路順風!
cmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
cmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
cmn
一路順風!
一路顺风!
cmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
dan
I må have en god rejse.
dan
Du må have en god rejse.
dan
Hav en god tur.
dan
Du må have en god tur.
dan
God tur!
deu
Ich wünsche dir eine gute Reise.
deu
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
deu
Gute Fahrt.
deu
Schöne Reise!
deu
Viel Spaß bei der Reise!
deu
Eine sichere Reise!
eng
Safe journey.
eng
Have a good trip.
eng
Enjoy your trip.
eng
Have a safe trip.
eng
Have a pleasant journey.
eng
I hope you have a good trip.
eng
Have a good journey!
eng
Bon voyage!
eng
Have a pleasant trip.
eng
Have a safe journey.
eng
I wish you a good journey.
eng
Have a good trip!
eng
Godspeed!
epo
Bone vojaĝu!
epo
Havu agrablan vojaĝon!
epo
Vi havu bonan vojaĝon.
epo
Mi deziras al vi bonan vojaĝon.
epo
Agrablan vojaĝon!
epo
Bonan vojaĝon!
epo
Bonan vojaĝon al vi!
eus
Bidai on.
fra
Bon voyage à toi !
fra
Je vous souhaite un bon voyage.
fra
Je te souhaite un bon voyage.
fra
Fais bon voyage !
heb
נסיעה נעימה.
heb
נסיעה טובה.
hun
Jó utat!
ido
Bona voyajo.
isl
Góða ferð.
ita
Buon viaggio!
ita
Fate buon viaggio.
jpn
行ってらっしゃい。
jpn
楽しい旅行を。
jpn
楽しい旅を。
たのしいたびを。
jpn
旅行、楽しんできてね。
jpn
安全な旅を。
jpn
よい旅行をね。
kal
Ingerlalluarit!
kaz
Сәт сапар болсын!
khm
ធ្វើដំណើរសុខសប្បាយ !
lat
bene ambulā et redambulā!
mhr
Корнан лийза!
nds
Gode Reis!
nld
Heb een goede reis!
nld
Ik wens u een goede reis.
nld
Goede reis!
nob
God tur.
pol
Szerokiej drogi!
por
Façam boa viagem.
por
Boa viagem!
prg
Labban pintegan!
ron
Drum bun.
rus
Желаю вам хорошей поездки.
rus
Желаю вам счастливого пути.
rus
Желаю тебе хорошей поездки.
rus
Удачной поездки!
sah
Илин атаххыт ибирэ суох буоллун!
spa
Disfrute su viaje.
spa
Le deseo un buen viaje.
tlh
lenglIj DatIvjaj!
tlh
QaQjaj lenglIj.
tlh
QaQjaj lengraj.
tur
Allah yolunu açık etsin!
uig
سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
uig
ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
uig
سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
uig
سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
ukr
Щасливої дороги!

Comments

Horus
3 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228559