About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #13715
Have a nice trip.
linked to #201306
linked to #192921
linked to #339237
  • sysko
  • Jan 16th 2011, 21:27
linked to #9396
  • sysko
  • Feb 16th 2011, 10:15
linked to #435207
  • sysko
  • Feb 16th 2011, 10:15
unlinked from #435207
linked to #340737
Have a nice trip!
linked to #925061
linked to #495975
linked to #1080691
  • duran
  • Sep 10th 2011, 09:59
linked to #474033
Have a nice trip!
linked to #871496
linked to #340916
linked to #339237
linked to #340916
linked to #872347
linked to #1310517
  • Biga
  • Mar 1st 2012, 20:02
linked to #1460931
Have a nice trip!
linked to #1742992
linked to #1720471
linked to #1830745
linked to #1830746
linked to #2000629
linked to #2000630
linked to #683481
linked to #637821
linked to #2617481
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 20:34
linked to #1849084
  • Silja
  • Nov 10th 2014, 18:37
linked to #1160191
  • Silja
  • Nov 10th 2014, 18:38
linked to #3622008

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #339238

eng
Have a nice trip!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
楽しいご旅行を。
楽しい[たのしい] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
よいご旅行を。
よい[] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
どうぞよい旅行をしてきてください。
どうぞ[] よい[] 旅行[りょこう] を[] し[] て[] き[] て[] ください[] 。[]
Showjpn
どうぞよいご旅行を。
どうぞ[] よい[] ご[] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showcmn
一路順風!
一路顺风!
yīlùshùnfēng !
Showcmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
zhù nǐ yīlùshùnfēng 。
Showcmn
一路顺风!
一路順風!
yīlùshùnfēng !
Showcmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
zhù nǐ yílùpíngān 。
Showcmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
zhù nín yīlùshùnfēng 。
Showjpn
楽しい旅を。
楽しい[たのしい] 旅[たび] を[] 。[]
Showjpn
よい旅行をね。
よい[] 旅行[りょこう] を[] ね[] 。[]
Showjpn
楽しい旅行を。
楽しい[たのしい] 旅行[りょこう] を[] 。[]
Showjpn
行ってらっしゃい。
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] 。[]
Showjpn
旅行、楽しんできてね。
旅行[りょこう] 、[] 楽しん[たのしん] で[] き[] て[] ね[] 。[]

Comments

CK
CK
May 12th 2013, 17:04
I wonder if you'd mind changing the exclamation mark (!) to a period (.) so that the following group of sentences would get merged.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1877606
Have a nice trip.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.