menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #158924私はほとんどお金を持っていない。.

➜ #158924私はほとんどお金を持っていない。

linked by tatoerique, December 12, 2009
Apenas tengo dinero.

added by tatoerique, December 12, 2009
➜ #340854Ich habe wenig Geld.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #956181Apenas teño cartos.

linked by gleOsp, June 24, 2011
➜ #3846827

linked by mraz, February 6, 2015
➜ #3846827

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #628775Kevés pénzem van.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1677721Io ho poco denaro.

linked by Zaghawa, March 10, 2015
➜ #8412860Ik heb amper geld.

linked by Elsofie, December 29, 2019
➜ #8412861Ik heb nauwelijks geld.

linked by Elsofie, December 29, 2019
➜ #8415779Mi apenaŭ havas monon.

linked by PaulP, January 1, 2020
➜ #8435410Jag har knappt några pengar alls.

linked by morbrorper, January 7, 2020
➜ #11045820Jag har knappt några pengar.

linked by morbrorper, August 6, 2022
➜ #12344093ran ngellu nien iñche.

linked by puppetshow, February 28, 2024