menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 340364

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 alexmarcelo alexmarcelo 16. syyskuuta 2011 16. syyskuuta 2011 klo 5.14.52 UTC link Ikilinkki

que => quê

alexmarcelo alexmarcelo 17. joulukuuta 2012 17. joulukuuta 2012 klo 22.56.59 UTC link Ikilinkki

O que? => O quê?
A partícula "que" leva acento quando está no final da oração.

Ricardo14 Ricardo14 11. toukokuuta 2016 11. toukokuuta 2016 klo 15.54.41 UTC link Ikilinkki

Sem resposta por 19 dias. Corrigido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5077372 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. toukokuuta 2016 11. toukokuuta 2016 klo 16.00.06 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5077372

Horus Horus 7. syyskuuta 2022 7. syyskuuta 2022 klo 17.32.03 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11101959

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #338274Was? käännöksenä.

➜ #338274Was?

käyttäjän tinacalysto linkittämä, 15. joulukuuta 2009
O que?

käyttäjän tinacalysto lisäämä, 15. joulukuuta 2009
➜ #36088What?

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 19. huhtikuuta 2010
O queê?

käyttäjän Covered lisäämä, 31. heinäkuuta 2010
➜ #372564Apa?

käyttäjän Covered linkittämä, 31. heinäkuuta 2010
O quê?

käyttäjän Covered muokkaama, 31. heinäkuuta 2010
➜ #461022¿Qué?

käyttäjän Shishir linkittämä, 12. elokuuta 2010
➜ #338275什么？

käyttäjän Shishir linkittämä, 24. maaliskuuta 2011
O que?

käyttäjän brauliobezerra lisäämä, 28. kesäkuuta 2011
➜ #963725Mãe de quem?

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 28. kesäkuuta 2011
O quê?

käyttäjän brauliobezerra muokkaama, 28. kesäkuuta 2011
➜ #338276Quoi ?

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. elokuuta 2011
➜ #36088What?

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. elokuuta 2011
O quê?

käyttäjän alexmarcelo muokkaama, 22. syyskuuta 2011
O que?

käyttäjän MarlonX19 lisäämä, 17. joulukuuta 2012
➜ #36088What?

käyttäjän MarlonX19 linkittämä, 17. joulukuuta 2012
O quê?

käyttäjän MarlonX19 muokkaama, 18. joulukuuta 2012
➜ #1123826Τι;

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 17. tammikuuta 2015
➜ #630583何？

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #434704Excuse me?

käyttäjän bill linkittämä, 17. toukokuuta 2016
➜ #7878245Was?

käyttäjän piterkeo linkittämä, 8. lokakuuta 2021
➜ #605856え？

käyttäjän Horus linkittämä, 7. syyskuuta 2022
➜ #6196390咩話？

käyttäjän FishlandicFishy linkittämä, 21. tammikuuta 2024