Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
Age brandy in oak casks.
  • date unknown
linked to #196951
  • timsa
  • Aug 26th 2010, 11:42
linked to #480694
unlinked from #480694

Sentence #34131

eng
Age brandy in oak casks.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
ブランデー を 、 カシ の たる に ねかせる 。
pol
Leżakować brandy w dębowych beczkach.

Comments

Demetrius
Sep 16th 2010, 09:03
Can someone re-word this for me?
I suspect it may not match Russian...
saeb
Sep 16th 2010, 09:49
probably,sth like: ferment brandy in wood containers.
Demetrius
Sep 16th 2010, 09:51
Then it doesn't match Russian.
blay_paul
Sep 16th 2010, 09:55
I don't think 'ferment' is very accurate. Brandy has already been distilled before it is put in barrels to age. It's about removing some of the nastier tasting chemicals and adding a hint of taste from the cask's wood.
saeb
Sep 16th 2010, 09:59
yup, I agree, it's a sketchy rewording...