No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
Age brandy in oak casks.
  • date unknown
linked to #196951
  • timsa
  • Aug 26th 2010, 11:42
linked to #480694
unlinked from #480694

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34131

Age brandy in oak casks.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ブランデー[] を[] 、[] カシ[] の[] たる[] に[] ねかせる[] 。[]
Leżakować brandy w dębowych beczkach.


Sep 16th 2010, 09:03
Can someone re-word this for me?
I suspect it may not match Russian...
Sep 16th 2010, 09:49
probably,sth like: ferment brandy in wood containers.
Sep 16th 2010, 09:51
Then it doesn't match Russian.
Sep 16th 2010, 09:55
I don't think 'ferment' is very accurate. Brandy has already been distilled before it is put in barrels to age. It's about removing some of the nastier tasting chemicals and adding a hint of taste from the cask's wood.
Sep 16th 2010, 09:59
yup, I agree, it's a sketchy rewording...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.