menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa September 11, 2012 September 11, 2012 at 4:09:38 PM UTC link Permalink

Ich schlage vor, die "Kaffee" und "Tee"-Sätze voneinander zu trennen.

MUIRIEL MUIRIEL September 12, 2012 September 12, 2012 at 7:33:05 PM UTC link Permalink

Hallo Zaghawa!

Den japanischen Satz kann ich nicht beurteilen, die anderen direkt verlinken Sätze sagen "Kaffee", wie der deutsche Satz...

Zaghawa Zaghawa September 13, 2012 September 13, 2012 at 10:19:40 AM UTC link Permalink

Moin!

Die japanischen sagen auch "Kaffee" - irgendwie sind die "Tee"-Sätze schon weg. Vielleicht hat sich schon jemand der Sache angenommen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #62204Would you like a cup of coffee?.

➜ #62204Would you like a cup of coffee?

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Möchtest du eine Tasse Kaffee?

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #481012Ĉu vi deziras tason da kafo?

linked by esocom, August 26, 2010
➜ #451721¿Quieres una taza de café?

linked by Shishir, August 10, 2011
➜ #224869コーヒーを一杯いかがですか。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2012
Möchtest du eine Tasse Kaffee?

added by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2012
➜ #1406827Would you like to have a cup of coffee?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2012
➜ #895192你要來杯咖啡嗎?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2012
➜ #414012你想要一杯咖啡吗?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2012
➜ #477571Ĉu vi volas tason da kafo?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2012
➜ #138867Do you want a cup of coffee?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2012
➜ #995162コーヒーを１杯いかがですか？

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2012
➜ #1836737Voudrais-tu une tasse de café ?

linked by sacredceltic, September 13, 2012
➜ #1836740Chceš kávu?

linked by moskbnea, September 13, 2012
Möchtest du eine Tasse Kaffee?

added by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2013
➜ #62220Would you like some coffee?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2013
➜ #675952Wilt ge een tas koffie?

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #3544041Ĉu vi ŝatus tason da kafo?

linked by PaulP, July 1, 2017
➜ #8696299来杯咖啡吗？

linked by Yorwba, April 20, 2020
➜ #11863902Не хочешь ли кофе?

linked by marafon, June 21, 2023