menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 29, 2016 March 29, 2016 at 5:50:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5020439

Horus Horus August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:40:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382234

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #256641.

➜ #256641

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Ich bin bereit.

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #555292Mi estas preta.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #6705Je suis prêt.

linked by sacredceltic, October 15, 2010
➜ #436424Yo estoy listo.

linked by BraveSentry, April 3, 2011
➜ #1623441Ik ben klaar.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #2160346Estoy listo.

linked by marcelostockle, April 13, 2013
➜ #805840Я готов.

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #805843Я готова.

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #361233Jestem gotowy.

linked by marcelostockle, January 12, 2015
➜ #1386067Sono pronta.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #4292102Készen állok.

linked by bandeirante, June 21, 2015
➜ #4912162

linked by elifcakir, February 14, 2016
➜ #4912162

unlinked by Horus, February 14, 2016
➜ #1997423Ben hazırım.

linked by Horus, February 14, 2016
➜ #2775997Ik ben all kloor.

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #2580610Hazırım.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #5692190Elkészültem.

linked by maaster, December 18, 2016
➜ #5692191Megvagyok.

linked by maaster, December 18, 2016
➜ #5227047mi ken tawa.

linked by list, April 27, 2017
➜ #5935874Я готова!

linked by deniko, August 1, 2019
➜ #8326839Ez amade me.

linked by Adelpa, November 16, 2019
➜ #2148606準備ができました。

linked by Yorwba, October 25, 2020
➜ #10630848ငါက အဆင်သင့်ပဲ။

linked by Yorwba, January 19, 2022
➜ #11183489Ja sam spremna.

linked by Boshnjanin, October 17, 2022
➜ #11915929Jeg er klar.

linked by danepo, July 8, 2023
➜ #1065118Kész vagyok.

linked by maaster, August 5, 2023
➜ #3326942Jestem gotowa.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2023