menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like to know how to send money to France.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196993フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390265J'aimerais savoir comment transférer de l'argent en France.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #1396543Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1396544Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1601864Norėčiau sužinoti kaip nusiųsti pinigų į Prancūziją.

linked by fanty, June 2, 2012
➜ #1899610Fransa'ya nasıl para gönderileceğini bilmek istiyorum.

linked by duran, October 6, 2012
➜ #2048543Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.

linked by Amastan, November 30, 2012
➜ #2048546Riɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.

linked by Amastan, November 30, 2012
➜ #2048548Ɣseɣ ad ẓreɣ amek ara azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.

linked by Amastan, November 30, 2012
➜ #2369302Я хотел бы знать, как отправить деньги во Францию.

linked by Lenin_1917, April 10, 2013
➜ #509083Mi ŝatus scii, kiel ĝiri monon al Francio.

linked by PaulP, June 11, 2023