menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:45:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3107160

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:22:24 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3815158

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31624.

➜ #31624

linked by lilygilder, December 22, 2009
Bald ist Weihnachten.

added by lilygilder, December 22, 2009
➜ #571278Bientôt Noël.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
Bald ist Weihnachten.

added by samueldora, January 13, 2011
➜ #387467Christmas is soon.

linked by samueldora, January 13, 2011
Bald ist Weihnachten.

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #387474Christmas is coming.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1229552Pronto será Navidad.

linked by Shishir, December 23, 2011
➜ #549817Baldaŭ estos kristnasko.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #225463クリスマスはもうすぐです。

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #225464クリスマスはもうじきです。

linked by marcelostockle, June 14, 2012
Bald ist Weihnachten.

added by Tlustulimu, December 9, 2012
➜ #2068125Baldaŭ estos Kristnasko.

linked by Tlustulimu, December 9, 2012
➜ #2635746

linked by danepo, August 1, 2013
➜ #1278485Soon it will be Christmas.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #803770Скоро Рождество.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #3107160

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3712553

linked by danepo, December 27, 2014
➜ #3712553

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #684078Snart er det jul.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3106810Joulu on pian läsnä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2635746

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #684074Det er snart jul.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3749201It'll be Christmas soon.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #6355697It'll soon be Christmas.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2017
➜ #9499662Het is nu bijna Kerstmis.

linked by PaulP, November 2, 2022
➜ #9499943Het is binnenkort Kerstmis.

linked by PaulP, November 7, 2022