menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3419937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 9, 2015 August 9, 2015 at 5:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4440618

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is much better.

added by CK, August 11, 2014
➜ #3635205

linked by duran, November 16, 2014
➜ #3649929To jest o wiele lepsze.

linked by liori, November 22, 2014
➜ #3635205

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2525835Bu çok daha iyi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3861299

linked by Guybrush88, February 11, 2015
➜ #3861301

linked by Guybrush88, February 11, 2015
➜ #3861299

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2789018Questo è molto meglio.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3861301

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #2789016Questa è molto meglio.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3977295

linked by felvideki, March 21, 2015
➜ #3977295

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3262546Ez sokkal jobb.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4376317Ова е многу подобро.

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #732617Esto es mucho mejor.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #4684927Amang a nasaysayaat daytoy.

linked by saluyot, November 7, 2015
➜ #1443113Это гораздо лучше.

linked by AlanF_US, June 24, 2018
➜ #8470535Das ist viel besser.

linked by Luiaard, January 20, 2020
➜ #5500551Так гораздо лучше.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #9068506Tio multe pli bonas.

linked by PaulP, September 25, 2020
➜ #9961449这样好多了。

linked by Yorwba, April 27, 2021
➜ #6083212C'est beaucoup mieux.

linked by Aiji, August 20, 2022
➜ #2789017This is way better.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #11537873Das ist bei weitem besser.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2023
➜ #1879001Tio estas multe pli bona.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 30, 2023