menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 23, 2009 December 23, 2009 at 9:10:01 PM UTC link Permalink

在我看来 is more 地道 :)

Versuss Versuss December 24, 2009 December 24, 2009 at 7:49:21 AM UTC link Permalink

but I am afraid it's not grammatically correct
(it's the spoken form) XD

sadhen sadhen February 5, 2013 February 5, 2013 at 8:58:32 AM UTC link Permalink

it's correct and please replace . with 。

DaoSeng DaoSeng February 25, 2022 February 25, 2022 at 7:37:37 PM UTC link Permalink

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik February 28, 2022 February 28, 2022 at 9:05:16 AM UTC link Permalink

已改正。顺带一提，如果要说国家应该是澳大利亚？

DaoSeng DaoSeng March 2, 2022 March 2, 2022 at 4:28:22 PM UTC link Permalink

逗號還是不對。

國家確實有這個叫法：「澳大利亚联邦⋯⋯是世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家，因此也称“澳洲”。」

引用源：https://baike.baidu.com/item/澳大利亚/146759

GlossaMatik GlossaMatik March 3, 2022 March 3, 2022 at 9:37:13 AM UTC link Permalink

逗号改正好了。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250993From my point of view, Australia is one of the best countries in the world..

➜ #250993From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

linked by Versuss, December 23, 2009
从我的观点来看,澳洲是世界上最好的国家之一.

added by Versuss, December 23, 2009
在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.

edited by Versuss, December 24, 2009
➜ #1817325Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.

linked by Yorwba, December 1, 2019
在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一。

edited by GlossaMatik, February 28, 2022
在我看来，澳洲是世界上最好的国家之一。

edited by GlossaMatik, March 3, 2022
➜ #414600Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

linked by DaoSeng, March 5, 2022
➜ #707102In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

linked by DaoSeng, March 5, 2022