¡Hola Gian! ¿Por qué se dice gancho? Yo me lo imagino así, si un amigo me quiere vender un celular pero me da un precio barato y de repente me doy cuenta que es robado de mercado negro, en esta situación puedo decir "es un gancho", me parece algo como mentira, ¿no?
Gancho es sinónimo de anzuelo y se usa para atrapar peces. Tener gancho con las mujeres, que es una locución popular, claro está, significa, atraparlas. Está el gancho publicitario que te atrapa y te induce a comprar algo o el promocional de una tiende que te hace ir en búsqueda de un producto barato que ya se agotó cuando llegas y entonces te quedas a comprar otras cosas.
También puedes decir "pegada" en el sentido no de golpe sino de pegamento. Tener pegada con las mujeres, pero es un término que evito porque se presta a confusión. Hay mil otras maneras de decirlo, como tener suerte, aceptación, etc.
Ahora lo tengo bien entendido, ¡muchas gracias!
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3429962
added by gianich73, August 15, 2014
linked by gianich73, August 15, 2014