menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 26, 2009 December 26, 2009 at 5:37:30 PM UTC link Permalink

vous pouvez indiquer manuellement que la phrase est française en cliquant sur le drapeau (cela est valable aussi lorsque par erreur, la phrase est détecté comme étant d'une autre langue)

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:42:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3945425

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #69745You are not a child anymore..

➜ #69745You are not a child anymore.

linked by Corvus, December 26, 2009
Tu n'es plus un enfant.

added by Corvus, December 26, 2009
➜ #410052

linked by MUIRIEL, June 23, 2010
➜ #16403You are not a child any more.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #1183929Você não é mais criança.

linked by brauliobezerra, October 18, 2011
➜ #1183931Você não é mais uma criança.

linked by brauliobezerra, October 18, 2011
➜ #345843Ya no eres un niño.

linked by Shishir, June 15, 2013
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3945425

linked by marafon, March 10, 2015
➜ #3935125Kamu bukan lagi seorang anak kecil.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #10559459あなたはもう、子供なんかじゃない。

linked by DJ_Saidez, December 13, 2021
➜ #10559458You aren't a child anymore.

linked by lbdx, December 18, 2021
➜ #64884You are no longer a child.

linked by Aiji, September 18, 2022
➜ #2545045You're not a kid anymore.

linked by Aiji, September 18, 2022