menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 34350

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

One of the twins is alive, but the other is dead.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 197168双子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 341353L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.

ligita de sysko, 2009-decembro-18
➜ n-ro 380939Один из близнецов жив, но второй умер.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-20
➜ n-ro 418765Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.

ligita de meursault, 2010-julio-05
➜ n-ro 655349Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

ligita de p4p4schlumpf, 2010-decembro-08
➜ n-ro 1064788Unu el la ĝemeloj vivas.

ligita de sacredceltic, 2011-aŭgusto-25
➜ n-ro 1467233Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.

ligita de revoluson, 2012-marto-03
➜ n-ro 1467234Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

ligita de revoluson, 2012-marto-03
➜ n-ro 1620538Vienas iš dvinukų yra gyvas, bet kitas yra miręs.

ligita de fanty, 2012-junio-11
➜ n-ro 341361Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 1768997Uno de los gemelos está vivo, el otro está muerto.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-12
➜ n-ro 3318303Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-15
➜ n-ro 3318305Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-15
➜ n-ro 3318307Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

ligita de Guybrush88, 2014-junio-15
➜ n-ro 958871Unu el la ĝemeloj vivas, sed la alia mortis.

ligita de PaulP, 2014-septembro-16
➜ n-ro 5358759İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

ligita de duran, 2016-aŭgusto-21
➜ n-ro 1064788Unu el la ĝemeloj vivas.

malligita de Objectivesea, 2023-decembro-17