menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3437830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nueby nueby August 18, 2014 August 18, 2014 at 5:03:01 PM UTC link Permalink

Also directly translates #15904 and #1305184.

Does the Tatoeba team prefer users to duplicate sentences for direct links, or to enter each sentence only once and add a comment about linkability?

neron neron August 18, 2014 August 18, 2014 at 5:10:27 PM UTC link Permalink

I think we all prefer that each sentence be entered only once, that way we won't have to translate it many times. But this is not necessary.

neron neron August 18, 2014 August 18, 2014 at 5:12:08 PM UTC link Permalink

linked as requested

nueby nueby August 18, 2014 August 18, 2014 at 5:28:28 PM UTC link Permalink

Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #346532¿A quién esperas?.

Na koho čekáš?

added by nueby, August 18, 2014
➜ #346532¿A quién esperas?

linked by nueby, August 18, 2014
➜ #3437835Kire vársz?

linked by mraz, August 18, 2014
➜ #15904Who are you waiting for?

linked by neron, August 18, 2014
➜ #1305184¿A quién estás esperando?

linked by neron, August 18, 2014
➜ #1323778Кого ты ждешь?

linked by Wezel, October 28, 2017
➜ #5770825На кого ти чекаєш?

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #5770828На кого ви чекаєте?

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #5770828На кого ви чекаєте?

unlinked by deniko, June 13, 2018