Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #179143
Me alegro de que te guste. [M]
linked to #552830
  • Zifre
  • Jan 10th 2011, 02:21
linked to #17999
  • Zifre
  • Jan 10th 2011, 02:22
linked to #657631
  • Zifre
  • Jan 10th 2011, 02:22
linked to #705375
  • Zifre
  • Jan 10th 2011, 02:27
linked to #705378

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #343813

spa
Me alegro de que te guste.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我很开心你喜欢。
我很開心你喜歡。
wǒ hěn kāixīn nǐ xǐhuān 。
eng
I'm glad you liked it.
epo
Mi ĝojas, ke vi ŝatas tion.
jbo
ui do nelci
jbo
mi gleki lo nu do nelci
jpn
君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
君[きみ] が[] それ[] を[] 気に入っ[きにいっ] て[] くれ[] て[] 、[] 私[わたし] は[] うれしい[] 。[]
bul
Радвам се, че ти хареса.
deu
Freut mich, dass es dir gefallen hat.
epo
Mi feliĉas ke vi ŝatis ĝin.
epo
Mi ĝojas, ke vi ŝatis ĝin.
fin
Olen iloinen, että pidit siitä.
fra
Je suis heureux que tu l'aies aimé.
fra
Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
fra
Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
fra
Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
fra
Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.
heb
אני שמח שזה מצא חן בעינייך.
heb
אני שמח שנהנית מזה.
heb
אני שמח שאהבת את זה.
heb
אני שמח שהדבר מצא חן בעיניך.
ita
Sono contento che ti sia piaciuto.
ita
Sono contento che vi sia piaciuto.
nob
Jeg er glad du likte den.
pol
Cieszę się, że ci się podoba.
rus
Я рад, что тебе понравилось.
tur
Onu beğendiğine memnun oldum.
uig
سىز ئۇنى ياخشى كۆرۈشىڭىزدىن بەك خۇشال بولدۇم.
ukr
Я радий, що тобі це сподобалося.