menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3440976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Lenin_1917 Lenin_1917 August 19, 2014 August 19, 2014 at 7:57:37 PM UTC link Permalink

oops, bu bir cümle zaten var...
http://tatoeba.org/tur/sentences/show/519960

yavuz yavuz August 19, 2014 August 19, 2014 at 7:58:55 PM UTC link Permalink

I have searched it but i couldnt. What should i do now? delete the sentence?
aramıştım fakat bulamadım. ne yapmalıyım? sileyim mi?

Lenin_1917 Lenin_1917 August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:03:59 PM UTC link Permalink

belki bu cümleyi değiştirir misiniz?

Lenin_1917 Lenin_1917 August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:04:49 PM UTC link Permalink

biraz...

yavuz yavuz August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:04:54 PM UTC link Permalink

To what? :D can i write anyting i want?

Lenin_1917 Lenin_1917 August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:06:44 PM UTC link Permalink

yes

yavuz yavuz August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:07:46 PM UTC link Permalink

What about the translations? they will be deleted? what will happen to them?

Lenin_1917 Lenin_1917 August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:17:29 PM UTC link Permalink

after a while duplicates will be deleted automatically. but maybe you can change it to: Karl Marx said: "Workers of the world, unite"!, or something like that...

neron neron August 19, 2014 August 19, 2014 at 8:21:56 PM UTC link Permalink

If can't change it, please, at least leave it linked (so it is lower chance to be needed to be translated twice - since one would usually see the duplicate easy...). I've developed a phobia from translating duplicates... :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3440973Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi..

Workers of the world, unite!

added by yavuz, August 19, 2014

Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"

edited by yavuz, August 19, 2014