menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3442053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 20, 2014, edited August 20, 2014 August 20, 2014 at 4:35:23 AM UTC, edited August 20, 2014 at 4:37:11 AM UTC link Permalink

Sekvante la enhavon de tiu frazo, ŝajnas al mi pli logike skribi "dio" anstataŭ "Dio". La majuskligo kutime substrekas, ke oni parolas pri (aŭ al) ununura dio (de monoteisma religio), pro kio "Dio" estas videbla kiel propra nomo — kaj aldone, kiel esprimo de granda religia respekto. Se oni supozas, ke dio tute ne ekzistas, tiuj du motivoj perdas sian bazon, ĉu ne? Kaj la neekzisto koncernas ja ĉiun eblan dion; la majusklan ununuran Dion kaj same ĉiun el pluraj dioj (de la politeismaj religioj). Pardonu, ke mi skribis preskaŭ filozofian eseeton pri tiu LINGVE negrava detalo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2096132There is no god..

Dio ne ekzistas.

added by katidino, August 20, 2014
➜ #2096132There is no god.

linked by katidino, August 20, 2014
Ne ekzistas Dio.

edited by katidino, August 20, 2014
Ne ekzistas dio.

edited by katidino, August 20, 2014
➜ #3443168Bůh neexistuje.

linked by moskbnea, August 20, 2014
➜ #3799460

linked by Esperantostern, January 26, 2015
➜ #3799460

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #2221493Gott existiert nicht.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5197390Бога не існує.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #9207969Er is geen God.

linked by PaulP, October 30, 2020
➜ #9696795jan sewi li lon ala.

linked by shekitten, January 27, 2021