About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
The cold air revived Tom.
  • date unknown
linked to #197244
  • duran
  • Sep 16th 2011, 15:20
linked to #1109365
linked to #1109801
linked to #1584646
  • Scott
  • Jul 14th 2012, 16:41
linked to #1692456
linked to #1704673
linked to #3155002
linked to #3689219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34426

The cold air revived Tom.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Kylmä ilma virvoitti Tomin.
L'air froid ranima Tom.
L'aria fresca risvegliò Tom.
L'aria fresca ha risvegliato Tom.
ひんやり[] し[] た[] 空気[くうき] の[] せい[] で[] 、[] トム[] は[] 意識[いしき] を[] 回復[かいふく] し[] た[] 。[]
Холодный воздух оживил Тома.
El aire helado resucitó a Tom.
Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.
La malvarma aero revivigis Tomon.