menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330018Bob m'a aidé..

➜ #330018Bob m'a aidé.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
Bob hat mir geholfen.

added by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #513049

linked by darinmex, September 14, 2010
➜ #577662Bob helpis al mi.

linked by esocom, October 21, 2010
➜ #375603Bob mi ha aiutato.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #33256Bob helped me.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #336465Bob帮助了我。

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #405616Bob me ajudou.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #550892Bob helpis min.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #196080ボブが手伝ってくれた。

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #700299Bob half mir.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #700299Bob half mir.

unlinked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #3144115Bob ha auxiliat me.

linked by Rosijupon, April 2, 2014
➜ #570474Боб мне помог.

linked by nina99nv, May 31, 2018
➜ #1434309Боб помог мне.

linked by nina99nv, May 31, 2018
➜ #6923787Боб помогал мне.

linked by nina99nv, May 31, 2018
➜ #7842680Боб допоміг мені.

linked by deniko, April 9, 2019
➜ #7842679Боб мені допоміг.

linked by deniko, April 9, 2019