menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hiromi wears a new dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #197267ヒロミは新しい洋服を着ている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332343Hiromi porte une nouvelle robe.

linked by TRANG, May 18, 2009
➜ #416984На Хироми новое платье.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #847786Hiromi draagt een nieuwe jurk.

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #2220520Hiromi lleva un vestido nuevo.

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #2493153Hiromi porta un nov robe.

linked by ieflicca, June 12, 2013
➜ #1211045Hiromi surhavas novan robon.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #575695Hiromi portas novan robon.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #4978040

linked by duran, March 15, 2016
➜ #4978040

unlinked by Horus, March 15, 2016
➜ #1066340Hiromi yeni bir elbise giyiyor.

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #614412Hiromi har en ny kjole på.

linked by Thanuir, February 12, 2022
➜ #13330987Hiromi indossa un vestito nuovo.

linked by Guybrush88, July 11, 2025