menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3445158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 10, 2016 February 10, 2016 at 1:58:05 PM UTC link Permalink

@ katidino

ken la:

ni li nimi pi jan Kowele. mama ona li jan Tawi, li lan lawa pi ma tomo Jelusalen. [?]

User94234 User94234 November 24, 2020 November 24, 2020 at 1:40:59 AM UTC link Permalink

lan -> jan ?

shekitten shekitten November 24, 2020 November 24, 2020 at 2:49:50 AM UTC link Permalink

pona.

User94234 User94234 November 24, 2020 November 24, 2020 at 3:17:18 AM UTC link Permalink

pona tawa sina :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3445156These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem..

ona li toki pi jan Kohelet. mama ona li jan Dawid. ona li jan suli pi ma tomo Jewusalem.

added by katidino, August 21, 2014
➜ #3445156These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.

linked by katidino, August 21, 2014
ona li toki pi jan Kohelet. mama ona li jan Dawid. ona li jan suli lon ma tomo Jewusalem.

edited by katidino, August 21, 2014
ni li nimi pi jan Kowele. mama ona li jan Tawi, li lan lawa pi ma tomo Jelusalen.

edited by shekitten, February 17, 2020
➜ #3462165Dies sind die Worte Kohelets, des Sohnes Davids, des Königs in Jerusalem.

linked by shekitten, February 17, 2020
➜ #3445164Jen la vortoj de Kohelet, filo de Davido, reĝo en Jerusalem.

linked by shekitten, February 17, 2020
➜ #3545584Queste sono le parole di Qoèlet, figlio di Davide, re di Gerusalemme.

linked by shekitten, February 17, 2020
ni li nimi pi jan Kowele. mama ona li jan Tawi, li jan lawa pi ma tomo Jelusalen.

edited by shekitten, November 24, 2020
➜ #9366987דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן-דָּוִד, מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם.

linked by shekitten, November 24, 2020