menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3449207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tommy_san tommy_san August 23, 2014 August 23, 2014 at 9:35:44 AM UTC link Permalink

家事?

Glutexo Glutexo August 23, 2014, edited August 23, 2014 August 23, 2014 at 11:02:04 AM UTC, edited August 23, 2014 at 11:03:00 AM UTC link Permalink

かじ[1]【家事】
① 炊事・洗濯・掃除・育児など,家庭生活に必要な仕事。「―に専念する」
② 家庭内の事柄。

tommy_san tommy_san August 23, 2014 August 23, 2014 at 11:16:20 AM UTC link Permalink

ぼくの疑問は、chores は家事に限らないのではないかということです。

あとぼくは日本語の「家事」をこういうふうに数えることはしない気がしますが、これは気がするだけです。

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255038I have some chores to do..

やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。

added by arnab, August 23, 2014

linked by arnab, August 23, 2014