Situation wann das gesagt werden kann?
Mir fällt spontan nämlich kein Wort für 記録 ein...
検索して出てくるのはこんなのですね。
http://www.giants.jp/G/museum/2...nfo_40240.html
言葉による記録もあるでしょうし、映像などによる記録もあるでしょう。
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/3449474
これを見て投稿しました。
Das ist genau die Übersetzung, du kannst die verbinden.
だってそうしたら写真やビデオによる記録は排除されてしまいますよ……。
Ah, ich hatte 記 mit "geschrieben" in verbindung gebracht.
Wie wäre es, wenn du deinen Satz einfach änderst?
Das will ich nicht. Mir gefällt diese Alliteration.
"die Aufzeichnung" ist das einzige Wort, dass ich hier villeicht sagen würde... schön ist es aber nicht.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by tommy_san, August 23, 2014
linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2014
linked by gillux, September 6, 2014
linked by tsp_2, April 26, 2021