menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3450092

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3450092

Comments

odexed odexed August 24, 2014 August 24, 2014 at 1:25:16 PM UTC link Permalink

copy of [#338693]

ulymarrero ulymarrero August 24, 2014 August 24, 2014 at 4:56:22 PM UTC link Permalink

what does that mean? I just saw it on here and translated it.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 24, 2014 August 24, 2014 at 5:08:03 PM UTC link Permalink

This means that an identical sentence has been added before. But that's no problem. Both sentences will be united automatically.

odexed odexed August 24, 2014 August 24, 2014 at 5:15:12 PM UTC link Permalink

I just pointed out that the same sentence had been existed here already. Why I leaved this comment? There are two reasons. Firstly, I wanted to prevent other people from translating it without checking older sentence since there are many translations already. Besides, someone could link that sentence with this one to make in more clear. Secondly, I just wanted to remind the newbies that they might search before translate in order to not doing the extra-work. As for me, I prefer doing a search before translate. But you can ignore my comment.

ulymarrero ulymarrero August 24, 2014 August 24, 2014 at 5:16:34 PM UTC link Permalink

I always look before I translate, so we must have done it at the same time.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:02:10 AM UTC link Permalink

Please go to #338693.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Tengo una pregunta.

added by ulymarrero, August 23, 2014

linked by ulymarrero, August 23, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

linked by PaulP, August 24, 2014

unlinked by Horus, January 20, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

unlinked by Horus, January 20, 2015

Tengo una pregunta.

deleted by Horus, January 20, 2015