menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3451721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:44:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3451705

Joseph Joseph June 19, 2016 June 19, 2016 at 4:26:41 PM UTC link Permalink

צריך להחליף את שתי המילים האחרונות במשפט כדי שהאודיו יתאים


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad June 20, 2016, edited June 20, 2016 June 20, 2016 at 8:04:18 AM UTC, edited June 20, 2016 at 8:04:40 AM UTC link Permalink

אופס, יוסף...
כשיש אודיו שמצורף למשפט, אי אפשר לשנות את המשפט (ניסיתי לשנות אותו כמה פעמים, ואז נזכרתי שמהמשפט כנראה הוקפא במערכת, כדי שאף אחד לא יוכל לשנות אותו...).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Joseph Joseph June 20, 2016 June 20, 2016 at 1:20:49 PM UTC link Permalink

@Eldad
נכון, עכשיו נזכרתי שמנהל מערכת צריך קודם להוריד את האודיו כדי שתוכל לשנות את המשפט.

@admin We need to unlink the audio here so the written sentence can be adjusted to match, and then put the audio back up.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK June 20, 2016 June 20, 2016 at 2:55:53 PM UTC link Permalink

Eldad, if you need to listen to the MP3 before editing, here it is.

https://audio.tatoeba.org/sentences/heb/558814.mp3


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 20, 2016 June 20, 2016 at 6:50:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #558814

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #256362I want to eat something..

אני רוצה לאכול משהו.

added by Olya, August 24, 2014
➜ #256362I want to eat something.

linked by Olya, August 24, 2014
➜ #25072I want something to eat.

linked by Horus, June 20, 2016
➜ #558813Mi volas ion por manĝi.

linked by Horus, June 20, 2016