@ Trebalor
Io dicerea: Durante un secunda io ha pensate que io va morir. / Durante un secunda io pensava que io morira.
Es iste bon?
Is it good?
Es iste bon? = Es iste phrase bon? = Esque iste phrase es bon? = Is this phrase good?
Es isto bon? = Esque isto es bon? = Is it good?
Dankon al vi, Carlos Alberto, (eĉ) mi komprenas tion. ☺
Es iste bon? = Ĉu tiu estas bona? = Ĉu tiu frazo estas bona? = Ist dieser Satz gut?
respektive: Ĉu tiu frazo estas bona (frazo)? = Ist dieser Satz ein guter (Satz)?
Es isto bon? = Ĉu tio estas bona? = Ist das gut?/Ist es gut?
Ĉu tio estas bona frazo = Ist das ein guter Satz?
Creio que estamos de acordo, tanto em português quanto em esperanto e alemão. ☺
Gratias! ^^
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3453732
added by Trebalor, August 26, 2014
linked by Trebalor, August 26, 2014
edited by Trebalor, August 27, 2014
linked by al_ex_an_der, August 27, 2014
linked by arihato, September 13, 2021