menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 19, 2011 April 19, 2011 at 12:35:22 PM UTC link Permalink

¿Cuál*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #233020あなたの本はどちらですか。.

➜ #233020あなたの本はどちらですか。

linked by tatoerique, December 31, 2009
¿Cuál es tu libro?

added by tatoerique, December 31, 2009
¿Cual es tu libro?

edited by tatoerique, December 31, 2009
➜ #553204Kiu estas via libro?

linked by Ignatius881, October 8, 2010
¿Cuál es tu libro?

edited by Zifre, May 6, 2011
➜ #36873Which is your book?

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #334623哪本是你的书？

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #772041

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #397069哪本書是你的？

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #878087ma cukta poi do ponse

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #391581Qual é o seu livro?

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #361969Welches ist dein Buch?

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #37928Which book is yours?

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #531264Quel livre est le tien ?

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #340919Welches Buch ist deins?

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #2419969Anwa ay d adlis-nnek?

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #2419970Anwa ay d adlis-nnem?

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #2419971Anwa deg-sen ay d adlis-nnek?

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #2419972Anwa deg-sen ay d adlis-nnem?

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #6590898Як з книжок — твоя?

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #441746Kiu libro estas via?

linked by PaulP, January 28, 2018
➜ #8222269Igitabu cawe ni ikihe?

linked by driini, October 2, 2019