menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 31, 2014 January 31, 2014 at 9:19:00 PM UTC link Permalink

I believe [#333028] should be unlinked:
¿Dónde te duele? ≠ Où avez-vous mal ?

alexmarcelo alexmarcelo January 31, 2014 January 31, 2014 at 11:27:14 PM UTC link Permalink

+1
I'm unlinking them.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201007.

➜ #201007

linked by tatoerique, December 31, 2009
¿Dónde te duele?

added by tatoerique, December 31, 2009
➜ #395954Dove ti fa male?

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #38212

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #517622Kie doloras?

linked by martinod, March 18, 2011
¿Dónde te duele?

added by marcelostockle, October 11, 2011
➜ #332028Où avez-vous mal ?

linked by marcelostockle, October 11, 2011
➜ #698234Waar doet het pijn?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #731641Waar hebt ge pijn?

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #1863791Hvor gør det ondt?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #403282どこが痛みますか。

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #432170Kie doloras vin?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #439899Wo tut es weh?

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #3019946Где у тебя болит?

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #332028Où avez-vous mal ?

unlinked by alexmarcelo, January 31, 2014
➜ #1328947Où as-tu mal ?

linked by alexmarcelo, January 31, 2014
➜ #3849960𒀀 𒈾 𒍪 𒀀 𒊏 𒍼

linked by cueyayotl, February 7, 2015
➜ #4609423

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #4609425

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #4609423

unlinked by Horus, October 14, 2015
➜ #3019937Где болит?

linked by Horus, October 14, 2015
➜ #4609425

unlinked by Horus, October 14, 2015
➜ #1060830Где больно?

linked by Horus, October 14, 2015
➜ #1180504Gdzie cię boli?

linked by baudelaire, November 10, 2016
➜ #6021260Wo tut es dir weh?

linked by Adelpa, April 18, 2017
➜ #1224081Kie vi sentas doloron?

linked by martinod, August 29, 2019