menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3459026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:37:02 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3468432
x #194246

Horus Horus September 10, 2023 September 10, 2023 at 7:02:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #158764

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42059It is more than I can stand..

もう我慢できない。

added by arnab, August 29, 2014
➜ #42059It is more than I can stand.

linked by arnab, August 29, 2014
➜ #3468432

linked by CK, September 3, 2014
➜ #194246

linked by CK, October 7, 2014
➜ #13600Je ne peux plus supporter ça.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #255764I can't put up with this any longer.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #352471Я не могу больше терпеть.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1328364No lo aguanto más.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #31419I can't stand it anymore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2565995

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3829785Jag står inte ut mer.

linked by Amabayashi, February 1, 2015
➜ #3829790Jag står inte ut med det här längre.

linked by Amabayashi, February 1, 2015
➜ #3864873Aku tidak tahan lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4691771Aku sudah tidak tahan lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4184323Aku sudah tak mampu menahannya lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #2784118I can't take any more.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #1954961I can't take this anymore.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #31418I can't take it any more.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #344436Ich ertrage das nicht mehr.

linked by Yorwba, July 28, 2019
➜ #1699132Ich kann es nicht mehr ertragen.

linked by Yorwba, July 28, 2019
➜ #453370I can't hold it anymore.

linked by DJ_Saidez, December 25, 2020
➜ #9799577No lo puedo aguantar más.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #3106976En voi sietää sitä enää.

linked by Johannes_S, June 21, 2022
➜ #372870Ich kann das nicht mehr länger ertragen.

linked by Horus, September 10, 2023
➜ #2501218Nem bírom tovább.

linked by Horus, September 10, 2023
➜ #3174798I can't stand this any longer.

linked by Horus, September 10, 2023
➜ #3580975Больше не могу это выносить.

linked by Horus, September 10, 2023
➜ #31632I can't wait any longer.

linked by DJ_Saidez, September 10, 2023
➜ #12045923No aguanto más.

linked by DJ_Saidez, September 10, 2023
➜ #12045925mi ken ala awen.

linked by DJ_Saidez, September 10, 2023