menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cover your head when you are in the sun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #197463ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417753Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.

linked by Hellerick, July 3, 2010
➜ #429710Couvrez votre tête lorsque vous êtes au soleil.

linked by lajauge, July 18, 2010
➜ #676753Chroń głowę przed słońcem.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #881728當你在陽光下的時候，遮住你的頭。

linked by Martha, May 8, 2011
➜ #1732416Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2012
➜ #1547997Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #606771Estante sub la suno, kovru vian kapon.

linked by marcelostockle, July 28, 2012
➜ #1755098Güneşteyken başınızı örtün.

linked by duran, August 6, 2012
➜ #521039Прикривайте голову, коли будете на сонці.

linked by deniko, January 27, 2019