menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3465303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 31, 2018 March 31, 2018 at 5:21:12 PM UTC link Permalink

Since "It's war" is a sentence, the comma should go inside the quotation marks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3465265„Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher..

"It

added by Plusquamperfekt, September 1, 2014
➜ #3465265„Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.

linked by Plusquamperfekt, September 1, 2014
"It's war", said the Grim Reaper and put his scythe aside to climb on the combine harvester.

edited by Plusquamperfekt, September 1, 2014
"It's war", said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

edited by Plusquamperfekt, September 1, 2014
➜ #3465338"Der er krig", sagde manden med leen, og han satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.

linked by danepo, September 1, 2014
➜ #3465371« C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.

linked by GB3, September 1, 2014
"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

edited by AlanF_US, June 8, 2018
➜ #10579134— Háború van — mondta a halál, azzal félretette a kaszát, hogy a kombájnba szálljon.

linked by maaster, December 24, 2021
➜ #10742486"Há guerra", disse a Morte e pôs de lado a sua gadanha para subir para a ceifeira-debulhadora.

linked by Cangarejo, March 28, 2022