About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A woman fell from a ship into the sea.
  • date unknown
linked to #181043
  • date unknown
linked to #197474
linked to #501216
linked to #586394
  • Dejo
  • Jan 9th 2011, 23:29
linked to #705224
linked to #786242
  • j0n3
  • May 20th 2011, 01:04
linked to #899535
linked to #1678012
linked to #1756934
  • deyta
  • Jun 23rd 2014, 18:06
linked to #3337846
linked to #3337921

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34660

eng
A woman fell from a ship into the sea.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

arz
واحدة وقعت من مركب في البحر.
ber
Teɣli yiwet n tmeṭṭut seg uɣerrabu s ilel.
cmn
有個女人從船上掉進了海裏。
有个女人从船上掉进了海里。
yǒu ge nǚrén cóng chuánshàng diàojìn le hǎi lǐ 。
epo
Virino falis de ŝipo en la maron.
fra
Une femme tomba du bateau à la mer.
jbo
lo ninmu cu pu farlu lo xamsi lo bloti
jpn
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
ひとり[] の[] 女性[じょせい] が[] 船[ふね] から[] 海[うみ] の[] 中[なか] へ[] 落ち[おち] た[] 。[]
rus
Женщина упала с корабля в море.
spa
Una mujer cayó de un barco al mar
tlh
Dujvo' bIQ'a'Daq pumpu' be'.
tur
Bir kadın, gemiden denize düştü.
ara
سقطت امرأة من السفينة إلى البحر.
deu
Eine Frau ging über Bord.