menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3466254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Selena777 Selena777 September 2, 2014, edited September 2, 2014 September 2, 2014 at 11:39:46 AM UTC, edited September 2, 2014 at 11:40:52 AM UTC link Permalink

The construction "bludgeoned into doing something" is valid in English.
http://www.oxforddictionaries.c...glish/bludgeon
http://dictionary.cambridge.org...itish/bludgeon

"Trump said on Morning Joe that he wouldn’t pay $25 million because: (1) he wasn’t going to be bludgeoned into paying such a high amount, especially in the name of religion, and (2) because he didn’t want the current owner to be able to say afterwards that Trump was stupid for paying so much."
From here: http://realestatesolutions3d.wo...s-no-investor/

Maybe, that's not very traditional using of that word, but it's still valid.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was bludgeoned into paying the money.

added by Olya, September 2, 2014

linked by mrtaistoi, August 27, 2015