menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 25, 2019 March 25, 2019 at 3:59:06 AM UTC flag Report link Permalink

You’ll probably say the meaning is the same, but ひとりで (on your own) is missing.

Metadata

close

Tags

ability 7 syllables musical instrument Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197482ひとりでピアノははこべません。

linked by an unknown member, date unknown
You can't lift the piano.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346689你搬不動那台鋼琴。

linked by nickyeow, January 2, 2010
➜ #649625Du kannst das Klavier nicht allein tragen.

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #649627Vi ne povas levi la pianon.

linked by Nero, December 4, 2010
➜ #649664אתה לא יכול להרים את הפסנתר.

linked by Eldad, December 4, 2010
➜ #649666את לא יכולה להרים את הפסנתר.

linked by Eldad, December 4, 2010
➜ #770629Você não consegue levantar o piano.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770630Tu não consegues levantar o piano.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #1282971Piyanoyu kaldıramazsın.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1936897No puedes levantar el piano.

linked by marcelostockle, October 19, 2012
➜ #3042526তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।

linked by tanay, February 11, 2014
➜ #3042531আপনি পিয়ানোটা তুলতে পারবেন না।

linked by tanay, February 11, 2014
➜ #4449971Kau tidak bisa mengangkat piano itu.

linked by Bilmanda, August 13, 2015
➜ #4804994Ты не можешь поднять пианино.

linked by odexed, January 2, 2016
➜ #7809475Je kunt de piano niet opheffen.

linked by PaulP, March 15, 2019
➜ #649625Du kannst das Klavier nicht allein tragen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2019
➜ #197482ひとりでピアノははこべません。

unlinked by CK, March 25, 2019
➜ #9104623Ur tezmired ara ad trefded apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104624Ur tezmirem ara ad trefdem apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104625Ur tezmiremt ara ad trefdemt apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104626Ur tzemmred ara ad trefded apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104628Ur tzemmrem ara ad trefdem apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104629Ur tzemmremt ara ad trefdemt apyanu-nni.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #12528230Du kannst das Klavier nicht hochheben.

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #12528231Sie können das Klavier nicht anheben.

linked by mayabe, June 24, 2024