clear
swap_horiz
search

Logs

#326576

linked by nickyeow, 2010-01-02 11:41

直到聽到他說話我才認得他。

added by nickyeow, 2010-01-02 11:41

我聽到他的聲音才認得他。

edited by nickyeow, 2010-05-19 16:10

#390996

linked by nickyeow, 2010-05-19 16:10

我聽到他的聲音以後才把他認出來了。

edited by nickyeow, 2010-08-05 11:43

Sentence #346684

cmn
我聽到他的聲音以後才把他認出來了。
我听到他的声音以后才把他认出来了。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
yue
我聽到佢把聲先至認得佢。
ben
আমি ওনার কথা শোনার আগে পর্যন্ত ওনাকে চিনতে পারিনি।
deu
Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
deu
Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.
epo
Nur kiam mi aŭdis lin paroli, mi ekkonis lin.
fra
Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.
hin
मैंने उसकी आवाज़ सुनने के बाद ही उसे पहचाना।
jpn
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
tur
Onu tanıyıncaya kadar kadar onun konuştuğunu duymadım.

Comments

minshirui 2010-08-05 11:38 link permalink

自然点的应该是:“我听到他的声音以后才把他认出来了”

nickyeow 2010-08-05 11:46 link permalink

現在讀起來順口得多了,謝謝你! :)

minshirui 2010-08-05 11:49 link permalink

别客气!