menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197498ひとつ、意見があるんですが。

linked by an unknown member, date unknown
I have an idea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377559Ho un'idea.

linked by Pharamp, April 9, 2010
➜ #425793Mi havas ideon.

linked by Pharamp, July 13, 2010
➜ #585611Bir fikrim var.

linked by boracasli, November 6, 2010
➜ #604793יש לי רעיון.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #604796عندي فكرة.

linked by Eldad, November 6, 2010
➜ #660375Mam pomysł.

linked by SilvX, December 10, 2010
➜ #972206Tenho uma ideia.

linked by une_monica, July 2, 2011
➜ #357476Ich habe eine Idee.

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #731175Tengo una idea.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1320836Έχω μια ιδέα.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1589597He whakaaro tōku.

linked by Quabazaa, May 24, 2012
➜ #1667830mi te sidbo fi da

linked by sadtoots, July 5, 2012
➜ #1992746Jag har en idé.

linked by Ribon, November 9, 2012
➜ #2587677У меня есть идея.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #2587679У меня возникла идея.

linked by Lenin_1917, July 12, 2013
➜ #2920542Fikrim var.

linked by learnaspossible, December 10, 2013
➜ #2920567Io ho un'idea.

linked by Guybrush88, December 10, 2013
➜ #2920696Yo have un idé.

linked by ieflicca, December 10, 2013
➜ #2925861Imam ideju.

linked by learnaspossible, December 12, 2013
➜ #3111841

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3111841

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #652850У меня идея.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3902388

linked by felvideki, February 28, 2015
➜ #3902388

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3042109Van egy ötletem.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #576899Eu tenho uma ideia.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #595952У мене ідея.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #6636533Minulla on ajatus.

linked by Orava, January 29, 2018
➜ #7098878У мене є ідея.

linked by deniko, December 16, 2019
➜ #10719628Van ötletem.

linked by maaster, March 15, 2022
➜ #11125379qech vIghaj.

linked by Vortarulo, September 18, 2022
➜ #4132449Aku punya ide.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #12370675Van egy elképzelésem.

linked by maaster, March 14, 2024
➜ #12370676Van egy elgondolásom.

linked by maaster, March 14, 2024