About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #347326
May I ask your name?
linked to #379462
linked to #379480
linked to #387941
linked to #405027
linked to #613961
linked to #347330
linked to #454919
  • duran
  • Sep 15th 2011, 05:27
linked to #1106034
linked to #1619917
linked to #529617
linked to #1602047
linked to #2102564
linked to #2525099
linked to #2579748
linked to #2705519
linked to #2999222
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:06
linked to #3260133
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:06
linked to #3260136
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:06
linked to #63909
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:06
linked to #3002042
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:06
linked to #625276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #347327

eng
May I ask your name?
cmn
请问你贵姓?
請問你貴姓?
qǐngwèn nǐ guìxìng ?
deu
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
eng
Might I ask your name?
eng
May I ask you what your name is?
epo
Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?
fra
Puis-je vous demander votre nom ?
glg
Podo preguntarlle o seu nome?
ita
Posso chiedere il vostro nome?
jpn
お名前を聞いてもいいですか。
お[] 名前[なまえ] を[] 聞い[きい] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
お名前をお聞きしたいのですが。
お[] 名前[なまえ] を[] お[] 聞き[きき] し[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
お名前は何とおっしゃいますか。
お[] 名前[なまえ] は[] 何と[なんと] おっしゃ[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
お名前伺ってよろしいですか?
お[] 名前[なまえ] 伺っ[うかがっ] て[] よろしい[] です[] か[] ?[]
jpn
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
お[] 名前[なまえ] を[] 伺っ[うかがっ] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] ?[]
lit
Ar galiu tavęs paklausti tavo vardo?
lvs
Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc.
nld
Mag ik vragen hoe u heet?
nld
Mag ik vragen hoe je heet?
pol
Czy mogę zapytać o twoje imię?
por
Posso perguntar seu nome?
por
Posso perguntar teu nome?
rus
Могу я спросить Ваше имя?
spa
¿Puedo preguntarle su nombre?
tur
Ben adınızı sorabilir miyim?
ukr
Можна спитати, як вас звуть?
wuu
请问侬贵姓?
ʨʰin³⁴. mən²³. noŋ²³. ʨy³⁴. ɕin³⁴. ?
cat
Puc demanar-li el seu nom?
epo
Mi deziras scii vian nomon.
fin
Saanko kysyä nimeänne?
heb
מותר לי לשאול מה שמך?
ind
Maaf, siapakah nama Anda?
jpn
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
お[] 名前[なまえ] を[] お[] 伺い[うかがい] し[] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
お[] 名前[なまえ] を[] お[] 伺い[うかがい] し[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
mhr
Тендан лӱмдам йодаш лиеш мо?
pes
آیا می توانم اسم تان را بپرسم؟
pes
آیا حق دارم نام شما را سوال کنم؟
pol
Jak pańska godność?
pol
Czy mógłbym spytać, jak się nazywasz?
swe
Kan jag få be om ert namn?
tlh
ponglIj vIpoQ 'e' chochaw''a'?
tur
Adınızı sorabilir miyim?
yue
請問你貴姓啊?
ceng² man⁶ nei⁵ gwai³ sing³ aa³ ?