About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

sysko - Jan 4th 2010, 11:52
linked to 347326
sysko - Jan 4th 2010, 11:52
May I ask your name?
Demetrius - Apr 15th 2010, 18:30
linked to 379462
Dorenda - Apr 15th 2010, 19:50
linked to 379480
Pharamp - May 10th 2010, 21:04
linked to 387941
brauliobezerra - Jun 15th 2010, 15:10
linked to 405027
darinmex - Nov 11th 2010, 20:49
linked to 613961
sysko - Feb 7th 2011, 07:34
linked to 347330
martinod - Apr 8th 2011, 21:58
linked to 454919
duran - Sep 15th 2011, 05:27
linked to 1106034
mookeee - Jun 11th 2012, 06:29
linked to 1619917
fanty - Jul 5th 2012, 00:56
linked to 529617
fanty - Jul 5th 2012, 00:56
linked to 1602047
MarlonX19 - Dec 25th 2012, 05:05
linked to 2102564
SilverBirdLV - Jun 26th 2013, 02:17
linked to 2525099
odexed - Jul 9th 2013, 17:04
linked to 2579748
caiser - Aug 29th 2013, 01:39
linked to 2705519
tommy_san - Apr 17th 2014, 20:33
linked to 2999222
PaulP - May 17th 2014, 18:06
linked to 3260133
PaulP - May 17th 2014, 18:06
linked to 3260136
PaulP - May 17th 2014, 18:06
linked to 63909
PaulP - May 17th 2014, 18:06
linked to 3002042
PaulP - May 17th 2014, 18:06
linked to 625276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #347327

eng
May I ask your name?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
请问你贵姓?
qǐngwèn nǐ guìxìng ?
Showjpn
お名前を聞いてもいいですか。
お[オ] 名前[ナマエ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] も[モ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
お名前をお聞きしたいのですが。
お[オ] 名前[ナマエ] を[ヲ] お[オ] 聞き[キキ] し[シ] たい[タイ] の[ノ] です[デス] が[ガ] 。[。]
Showjpn
お名前は何とおっしゃいますか。
お[オ] 名前[ナマエ] は[ハ] 何と[ナント] おっしゃ[オッシャ] い[イ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
お名前伺ってよろしいですか?
お[オ] 名前[ナマエ] 伺っ[ウカガッ] て[テ] よろしい[ヨロシイ] です[デス] か[カ] ?[?]
Showjpn
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
お[オ] 名前[ナマエ] を[ヲ] 伺っ[ウカガッ] て[テ] も[モ] よろしい[ヨロシイ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] ?[?]
Showwuu
请问侬贵姓?
ʨʰin³⁴. mən²³. noŋ²³. ʨy³⁴. ɕin³⁴. ?
Showjpn
お名前をお伺いしてもよろしいですか。
お[オ] 名前[ナマエ] を[ヲ] お[オ] 伺い[ウカガイ] し[シ] て[テ] も[モ] よろしい[ヨロシイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
お[オ] 名前[ナマエ] を[ヲ] お[オ] 伺い[ウカガイ] し[シ] て[テ] も[モ] よろしい[ヨロシイ] でしょ[デショ] う[ウ] か[カ] 。[。]
Showyue
請問你貴姓啊?
ceng² man⁶ nei⁵ gwai³ sing³ aa³ ?

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.