About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #347403
Buon anno.
linked to #378665
Buon anno!
linked to #30092
linked to #14185
linked to #136209
linked to #14185
unlinked from #14185
linked to #437406
linked to #437406
linked to #693085
linked to #547562
linked to #547562
linked to #395782
linked to #395782
linked to #693607
linked to #693607
linked to #689382
linked to #1387580
Buon anno!
  • Tamy
  • Dec 21st 2012, 22:53
linked to #531639
linked to #3206623

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #347404

ita
Buon anno!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
あけましておめでとうございます。
あけ[] まし[] て[] おめでとう[] ござい[] ます[] 。[]
Showcmn
新年快乐!
新年快樂!
Xīnnián kuàilè !
Showjpn
明けましておめでとう。
明け[あけ] まし[] て[] おめでとう[] 。[]
Showjpn
新年おめでとうございます。
新年[しんねん] おめでとう[] ござい[] ます[] 。[]
Showjpn
よいお年を。
よい[] お年[おとし] を[] 。[]
Showjpn
あけおめ!
あけ[] お[] め[] ![]
Showwuu
新年快乐!
ɕin⁵³. ɲi²³. kʰuɑ³⁴. ɦiɑˀ¹². !

Comments

Pharamp
Dec 31st 2010, 17:00
Be happy! add an exclamation mark ;)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.