menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3476485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 7, 2014 September 7, 2014 at 1:00:44 AM UTC link Permalink

Eŭskaranto, bonvenon al Tatoeba! Sed bonvolu legi unue la "Tujkomencan gvidilon" (supre ĉe "Pliaj". De tiu ĉi frazo vi devas krei kvar apartajn frazojn. Post kiam vi faris tion, mi viŝos tiun ĉi frazon por vi. Dankon!

hayastan hayastan September 7, 2014 September 7, 2014 at 4:37:59 AM UTC link Permalink

Por favor, no utilicen barras para aplicar ambas opciones, lo ideal es hacer dos frases separadas en Tatoeba.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3476370Az idősebb úr a múlt héten meghalt..

El viejo/anciano falleció/murió la semana pasada.

added by Euskaranto, September 7, 2014
➜ #3476370Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

linked by Euskaranto, September 7, 2014
El viejo falleció la semana pasada.

edited by Euskaranto, September 11, 2014
➜ #3486437

linked by Euskaranto, September 11, 2014
➜ #2167134Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #621378La maljunulo forpasis lastsemajne.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3476578La maljuna viro mortis pasintsemajne.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3476398Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #621452Der Alte ist letzte Woche verschieden.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #720174De oude is vorige week overleden.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #1667156El anciano ha muerto la semana pasada.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #3486437

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1667167El anciano murió la semana pasada.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #753089De oude man is vorige week overleden.

linked by PaulP, September 18, 2016