menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #347739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 j4p4n j4p4n February 22, 2010 February 22, 2010 at 4:18:00 PM UTC link Permalink

Maybe this is just for fun, but your Japanese and English don't match. Just saying.

blay_paul blay_paul February 22, 2010 February 22, 2010 at 4:53:10 PM UTC link Permalink

^
There isn't really a Japanese equivalent of "Hello".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hello, Chicago!

added by zhouj1955, January 6, 2010
➜ #347753シカゴのみなさん、こんばんは。

linked by zhouj1955, January 6, 2010
➜ #376772مرحباً ، أهل شيكاغو!

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #392054Bonjour, Chicago !

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #435268Sveiks, Čikāga!

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #486259नमस्ते, शिकागो!

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #523135

linked by trio, September 21, 2010
➜ #819656Salut Chicago !

linked by alexmarcelo, November 1, 2011
➜ #466967Привет, Чикаго!

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1209903Olá, Chicago!

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #492073Привіт, Чикаґо!

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1506385¡Hola, Chicago!

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1565178Ciao Chicago!

linked by Guybrush88, May 7, 2012
➜ #1126948สวัสดี ชิคาโก

linked by Gulo_Luscus, November 20, 2013
➜ #819657Bonan tagon, Ĉikago!

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #4394621Hei, Chicago!

linked by beeccy, July 21, 2015
➜ #4405693Ahoj, Chicago!

linked by Evie, July 25, 2015
➜ #4429972Helló, Chicago!

linked by bandeirante, August 4, 2015
➜ #4521072Dia duit, a Siocágo!

linked by Gaeltacht, September 13, 2015
➜ #5444421שלום, שיקגו!

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #938532Вітаю тебе, Чикаго!

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #6823536Merhaba, Şikago!

linked by user66, April 7, 2018
➜ #7321212Bula, Chicago!

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7321420Terveh, Chicago!

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7327959Hallo, Chicago!

linked by PaulP, October 23, 2018
➜ #7409456Azul a Chicago!

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7798175Hei, Chicago!

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #8080320Hallo, Chicago!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2019
➜ #11499789Kaīls,Čikaga!

linked by totpreussen, January 31, 2023
➜ #12301132مرحباً يا شيكاغو!

linked by xahmie, February 5, 2024