About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181704
  • date unknown
linked to #197621
  • date unknown
The picnic was called off because of rain.
  • duran
  • Sep 19th 2011, 21:04
linked to #1116021
linked to #2262545
linked to #2262547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34807

eng
The picnic was called off because of rain.
deu
Das Picknick wurde wegen Regen abgeblasen.
deu
Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.
fra
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
jpn
ピクニックは雨のために中止になった。
ピクニック[] は[] 雨[あめ] の[] ため[] に[] 中止[ちゅうし] に[] なっ[] た[] 。[]
tur
Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.
ces
Piknik byl zrušen kvůli dešti.
cmn
由于下雨,野餐取消了。
由於下雨,野餐取消了。
yóuyú xiàyǔ , yěcān qǔxiāo le 。
epo
La pikniko nuliĝis pro la pluvo.
ita
Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.
ita
Il pic-nic è stato annullato per la pioggia.
pol
Piknik został odwołany z powodu deszczu.
spa
El picnic se canceló por culpa de la lluvia.