About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Go easy on the beer!
  • date unknown
linked to #197659
linked to #391554
linked to #759405
linked to #795290
linked to #795420
  • Swift
  • Mar 16th 2011, 15:44
linked to #795470
linked to #2009240
linked to #2017262

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #34845

eng
Go easy on the beer!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
少喝点啤酒!
少喝點啤酒!
shǎo hē diǎn píjiǔ !
dan
Drik ikke så meget øl.
dan
Drik ikke så mange øl.
deu
Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um!
fra
Allez-y mollo sur la bière !
isl
Farðu rólega í bjórinn!
jpn
ビールをあまり飲まないで。
ビール[] を[] あまり[] 飲ま[のま] ない[] で[] 。[]
por
Pegue leve na cerveja.
deu
Trink nicht so viel Bier.
eng
Don't drink so much beer.
epo
Ne trinku tiom da biero.
epo
Ne drinku tiom da biero.
nld
Doe kalm aan met het bier.
nld
Drink niet zoveel bier.
por
Não beba tanta cerveja.
rus
Не слишком налегай на пиво.
spa
No tomes tanta cerveza.
yue
飲少啲啤酒啦!
jam² siu² di¹ be¹ zau² laa¹ !